[.NoMad.]

ищу какой-нибудь крохотный рассказ на английском языке, чтобы перевести на русский. думал про Рэя Брэдбери, но переводить Брэдбери не так-то просто (не всё) и рассказы у него не крохотные, а часть переводить не хочется. получится кусок без концовки. вот думаю что делать. может кто знает у Брэдбери маааааленький рассказик)))

upd: а не, нашёл уже.не крохотный но интересный и маленький ^^
upd: на выходных мыл окна на втором этаже и нашёл смайлик подходящий.вылитый я

@темы: books r full of many things that I would like to know...

Comments

у Брэдбери есть и крохотные.
а что был за интерес?

[.NoMad.]

да я нашёл рассказ.он маленький как бы. The visit называется.сейчас переводить буду

а зачем тебе?

[.NoMad.]

нам задали перевести отрывок из Том Сойера Твена. я сказал что я переведу что-нибудь другое.пусть больше,но то что нравится.сразу решил Брэдбери.рассказ 2008 года кстати,горячий ещё)))я не нашёл перевода в инете чтоб сравнивать и некоторые фразы подсмотреть так что сам))

молодца)

[.NoMad.]

я перевёл))) думаю Брэдбери не сильно обидится)))

[*живая вода*]

у меня есть "волшебник страны ОЗ"на англ...

[.NoMad.]

всё уже.спасибо.я хотел именно Брэдбери, перевёл на сегодня.а видишь как, замена(((

[*живая вода*]

kulmametOFF ага,мог бы не переводить именно на сегодня)
а какой рассказ перевел?может я его читала

[.NoMad.]

вообще то в комментариях есть его название))вряд ли читала он 2008 года и перевода на русском я не нашёл в инете

[*живая вода*]

понятно)